The New Times

8/03/13 

 At least 60 Rwandans are detained in different military facilities in the Democratic Republic of Congo capital Kinshasa.

The Rwandans who include two females, were transferred from Goma, the capital of North Kivu Province following their arrest at the border between the two countries, according to the Rwandan ambassador to DR Congo, Amandin Rugira
“We have reports of Rwandans  who were arrested from the border. So far, about 60, including two females, have been transferred to Kinshasa. They are being held in military bases and intelligence ‘safe houses’,” Rugira said yesterday. 

 Read more…

Alex Whiting

8/01/13

 LONDON (Thomson Reuters Foundation) – A new U.N. military brigade set up to track down and “neutralise” armed groups in order to reduce violence in eastern Congo may put both civilians and aid operations at greater risk, some aid agencies said.

The brigade, currently 2,000 troops, is trying to establish a security zone that includes the capital of North Kivu province, Goma, and the town of Sake.  On Tuesday, armed groups within the zone were given 48 hours to hand over their weapons. 

 Read more…

L'Agence d'Information

31/07/13

au 1er août la Brigade offensive de la Monusco menace d’intervenir contre le M23

L’ONU prend la relève de la coalition FARDC-Forces génocidaires repoussée par le M23. Et annonce l’offensive contre le M23, dont les conséquences pourraient être létales pour les populations déjà victimes du génocide de 1994.

The UN takes over from coalition FARDC-FDLR genocidal pushed back by the M23, and announces an offensive against the M23. The consequences could be lethal for people already suffering from the 1994 genocide.

Read more…

L'Agence d'Information

30/07/13

 La Monusco donne 48 h au M23 pour déposer les armes

L’ONU a donné un ultimatum au M23 de déposer les armes sous 48 heures, soit avant jeudi 16 heures, après quoi la brigade offensive constituée de Tanzaniens et de Sud-africains pourraient intervenir aux côtés des FARDC associées aux FDLR et Maï-Maï.

The UN has given an ultimatum to the M23 to disarm within 48 hours, before Thursday at 4pm, after which the "offensive brigade" with Tanzanians and South Africans could intervene alongside the FARDC and FDLR associated with Mai-Mai.

Lire la suite…

MONUSCO

30/07/13 

 Kinshasa (RDC), 30 Juillet 2013 – Au Nord-Kivu, la MONUSCO considère toute personne ne faisant pas 

partie des forces de sécurité nationales et, possédant une arme à feu à Goma et, dans les localités 

situées au Nord de la ville, comme une menace imminente pour les civils. Et, la Mission désarmera 

ces individus afin d’imposer une zone de sécurité pour protéger la région densément peuplée de 

Goma et Sake.

Lire la suite…

MONUSCO

7/30/13 

KINSHASA (D.R.C), 30 July 2013 – In North Kivu, MONUSCO considers any individuals who are not members 

of the national security forces and who carries a firearm in Goma and its northern suburbs an 

imminent threat to civilians and will disarm them in order to enforce a security zone to protect the 

densely populated area of Goma and Sake. 

 Read more…

L'Agence d'Information

30/07/13

Massacre de villageois par les FARDC et déclaration raciste au Conseil de sécurité

Les informations contradictoires pleuvent sur le Kivu. A Kiwanja, le M23 était accusé de "préparer un massacre". En fait de massacre, quelques jours plus tôt, le camp militaire de Rumangabo se voyait attaqué par les FARDC, dont les hélicoptères auront bombardé le village voisin, faisant des victimes dans la population civile. Paru dans ce climat, un rapport de Human rights watch assaisonne à son tour le M23. Au Conseil de sécurité, le représentant de la RDC s’en prend à ces "groupes rebelles" qui auraient tous la même "signature génétique"…

Read more…