VirungaNews
21/2/14
KINSHASA – Les obsèques du colonel Patrick Mwanatambwe, commandant du 813ème régiment des Forces armées de la RDC (FARDC), mort en opération le 15 février 2014 à Bukombo en mission pour protéger nombreux civiles en détresse sur les collines de Masisi (Nord-Kivu) ont eu lieu ce vendredi.
Dès ce matin, nombreux militaires et civils ont fait la file pour lui rendre un dernier hommage au camp militaire Colonel Kokolo, où était exposé son corps.
MONUSCO
2/13/14
Martin Kobler, le Chef de la MONUSCO, est hautement préoccupé par des allégations d'actes cruels contre les populations dans le territoire de Masisi
Kinshasa, 13 Février 2014 : La MONUSCO a été informée de plusieurs violations graves des droits de l’homme, dont l’exécution sommaire de plus de 70 hommes et femmes, commises dans les groupements de Nyamaboko I et II, dans le territoire de Masisi, province du Nord-Kivu.
Martin Kobler, le Chef de la MONUSCO, se dit « extrêmement préoccupé par ces allégations très graves qui sont inacceptables, et les personnes impliquées dans de tels actes doivent faire face à la justice».
L'Agence d'Information
30/1/14
Le patron versatile de la Monusco en soutien au plan congolais de DDR
Le général Kalev Mutond, chef de l’Agence Nationale de Renseignements, a rallié le représentant de Ban Ki Moon à Kinshasa au plan de démobilisation en deux volets qui prévoit l’envoi forcé dans les camps de l’Armée régulière (FARDC) des soldats du M23 qui ont pourtant opté pour un retour à la vie civile.
General Kalev Mutond, head of the ANR (Agence Nationale de Renseignements), has agreed with the representative of Ban Ki Moon in Kinshasa on the demobilization plan in two parts which includes sending into the camps of the regular army (FARDC) M23 soldiers although these have opted for a return to civilian life.
L'Agence d'Information
29/1/14
Le regain d’agressivité contre les Rwandophones de l’Est de la RDC dévoile la mauvaise volonté du président Kabila d’inscrire son action dans le processus de paix. Et les critiques à Kinshasa, y compris lorsqu’elles viennent de l’appareil onusien, ne semblent pas changer la situation.
The renewed aggression against Rwandophones in East-DRC reveals the unwillingness of President Kabila to implement seriously the peace process. And critics in Kinshasa, even when they come from UN, do not seem to change the situation.
L'Agence d'Information
26/1/14
Processus de réinsertion ou projet de déportation?
Pour la Monusco, un plan de réintégration des soldats de l’ancienne rébellion en dehors de leurs communautés d’origine n’est pas viable. Le M23 ne l’acceptera pas et les risques de nouvelles tensions ne sont pas à prendre à la légère.
For Monusco, a plan to reintegrate former rebel soldiers outside their communities of origin is not viable. The M23 will not accept it and the risk of new tensions are not to be taken lightly.
El Memeyi Murangwa
23/1/14
Le Docteur Médard Gahiga Kari Ngabo n’est plus. A 82 ans, l’homme d’affaire de renom a rendu l’âme hier dans une clinique bruxelloise entouré de son épouse et de ses enfants.
Le Docteur Gahiga a été pendant longtemps doyen de la faculté de médecine vétérinaire à l’Université Officielle du Congo (UOC) située à Lubumbashi dans la province du Katanga. Il gagnera par la suite la capitale Kinshasa, où il fonde Le Groupe TransAfrika S.A.R.L. promoteur de plusieurs entreprises qui créeront beaucoup d’emplois en Afrique.
L'Agence d'Information
20/01/14
La déstabilisation du Rwanda à nouveau à l’ordre du jour?
Pendant que la fièvre monte au Katanga suite à l’intervention de la Garde Républicaine dans une résidence du Général John Numbi, Kigali demeure dans le collimateur du parti de la guerre, qui espère toujours que les FDLR parviennent à déstabiliser le Rwanda.
While the fever rises in Katanga following the intervention of the Republican Guard in a residence of General John Numbi, Kigali remains in the sights of the war party, which still hopes that the FDLR could destabilize Rwanda.
Marius Kisombe
19/01/14
Général Laurent Nkunda,crime d'altruisme?
Il y a trois jours dans mon article "la racine du mal" j'avais posé la question de savoir d'abord qui de Kagame et de Kabila a été l'artisan de la chute de Mobutu en 1996 et donc notre libérateur si libération il y eu et ensuite si Kabila était réellement un héros ou un traître. Comme il fallait s'y attendre, embarrassés par l'évidence mais incapables d'admettre une vérité qui ne leur plaît guère,mes compatriotes ont évité le débat et opté pour le silence. Malheureusement c'est ça le congolais; toujours incapable de voir la vérité en face et de l'affronter.
Une fois de plus, je voudrais malgré tout interpeller la communauté nationale sur un cas dont elle ne parle pas et les rares fois qu'elle en parle, c'est en mal. Il s'agit bien entendu du général Laurent Nkunda. J'espère que ceux n'ont pas pu s'exprimer sur le cas de LD Kabila ne vont pas se réveiller pour me dire que c'est un rwandais du fait d'avoir combattu dans les rangs de l'Armée Patriotique du Rwanda alors qu'ils ont du mal à admettre James Kabarebe qui a été chef d'état-major général de notre armée comme congolais.
Au moins 26 personnes ont été tuées dans des combats qui ont opposé pendant huit heures les forces armées congolaises et des rebelles dans la ville de Lubumbashi.
Les détails de ces derniers affrontements en République démocratique du Congo ont été communiqués par la police congolaise.
L'Agence d'Information
5/01/14
La main qui a exécuté le célèbre colonel vient de l’intérieur du pouvoir
La version officielle de Kinshasa, qui indique les rebelles ougandais de l’ADF-Nalu comme les auteurs du meurtre, ne tient pas la route. Un faisceau d’indices convergents suggère au contraire la participation de soldats de l’armée régulière à l’assassinat du patron des URR. Ils auraient, selon nos sources, obéit aux ordres d’un officier proche du chef de l’Etat.
The official version of Kinshasa, which indicates the Ugandan rebels of the ADF-Nalu as the murderers, is not consistent. Converging evidence suggests the contrary, involving soldiers of the regular army to murder the boss of URR. They have, according to our sources, obeyed the orders of an officer close to the head of state.