Réalité sur le terrain et déclarations officielles
Deux cartes officielles parvenues à l’Agence d’information dévoilent la désinformation gouvernementale sur les dossiers de Beni et du désarmement des FDLR
Two official maps have been sent to L’Agence d’information, that unveil the governmental misinformation about the Beni events and the disarmament of the DFLR
Merry Christmas and Happy New Year 2015
Persistance d’une odieuse manipulation
Les assises dans la capitale du Grand Nord du Nord Kivu n’ont pas porté à des résultats concrets et ont été marquées par les pressions exercées pour imposer aux participants la vérité d’Etat qui veut couvrir les raisons réelles et les vrais responsables des massacres.
The assizes of the capital of the Great North of North Kivu haven’t brought tangible results and have been marked by the pressures put on the participants to impose a state truth that wants to cover up the real reasons and those who are really responsible for the massacres
Fin de crise entre Kampala et le M23 ?
Si la présence en Ouganda des forces de l’ancienne rébellion ne pourra pas être remise en question, le gouvernement de la RDC devra enfin respecter ses engagements pour obtenir la démobilisation de ses troupes
If the presence in Uganda of the former rebellion forces will not be able to be put in question, DRC’s government will eventually have to respect his commitments to obtain the demobilization of M23.
Those of us with emotional and friendship ties to the Congo have been waiting. We have been waiting for the outrage, or at least some western media coverage after reports of massacres in the Beni area of North Kivu began to trickle out in October. Finally, Human Rights Watch (HRW) issued a press release about the atrocities on December 16. Internet searches for “massacres in Congo” lit up for about seventeen hours and now have gone silent. Yahoo News, the Voice of America, Bloomberg, and dozens of other media outlets dutifully quoted the grizzly HRW report, which includes accounts of crucifixions, shootings, machete attacks, rape and other forms of torture of innocent civilians in and around Beni.
La logique des « accords secrets »
La faillite de la stratégie du rapatriement forcé des anciens rebelles met en évidence toutes les limites de la diplomatie occulte qui ne contribue pas à la pacification de l’Est de la RDC.
The failing of the strategy of the forced repatriation of the former rebels shows out the limits of the occult diplomacy, which does not contribute to peace in Est-DRC.
Une violation du droit international
Malgré l’intervention musclée des forces ougandaises dans le camp militaire de Bihanga, les jeunes militaires de l’ancienne rébellion ont opposé une résistance farouche à leur déportation en RDC, où leur vie est en danger, et les autorités de Kampala ont pour le moment suspendu l’opération.
Despite the strong intervention of the Ugandan forces in the Bihanga military camp, the young soldiers of the former rebellion fiercely resisted their deportation in DRC, where their lives are in danger. Kampala authorities currently suspended the operation.
Le Mouvement du 23 Mars tient à fixer l’opinion sur la question du rapatriement de ses membres sur laquelle le Gouvernement de la RDC bat actuellement campagne à travers les médias.
En effet, notre Mouvement réaffirme son engagement pour le rapatriement rapide de ses membres en République Démocratique du Congo, et nous saluons cette récente initiative. Ce rapatriement devra :
1. Respecter le cadre défini par les déclarations signées le 12 décembre 2013 à Nairobi ;
2. Etre inclus dans un calendrier de mise en œuvre desdites déclarations à convenir par les parties signataires à savoir le Gouvernement de la RDC et le Mouvement du 23 Mars ;
3. Se dérouler conformément aux déclarations de Nairobi, c’est-à-dire, en incluant le rapatriement de tous les réfugiés congolais vivant en Uganda, au Rwanda, au Burundi et ailleurs ;
5. Dissiper le malentendu entretenu délibérément par le Gouvernement de la RDC sur la question de l’application de la loi d’Amnistie dont les critères d’octroi sont rendus opaques, celle relative aux dispositions transitoires de sécurité devant régler la question des combattants du M23, ainsi que celle du label ‘’ Mouvement du 23 Mars ‘’dont le port nous est reconnu par les déclarations de Nairobi.
AFP
07/12/14
Trente-six personnes ont été tuées dans la nuit de samedi à dimanche lors d’un nouveau massacre attribué à des rebelles ougandais dans l’Est de la République démocratique du Congo, selon un nouveau bilan des autorités locales. Cette nouvelle tuerie attribuée aux Forces démocratiques alliées (ADF) porte à plus de 250 le nombre de personnes tuées dans des circonstances similaires dans le territoire et la ville de Beni, dans le Nord de la province du Nord-Kivu depuis le début du mois d’octobre. Elle a été perpétrée à l’arme blanche à la lisière de la ville d’Oicha et dans deux villages des alentours : Manzanzaba et Mulobiya. “Le bilan a été revu à la hausse, à 36 morts”, a déclaré à l’AFP Jean-Baptiste Kamabu, chef de la cité d’Oicha, joint par téléphone depuis Goma, la capitale de la province du Nord-Kivu. “Nous avons mené une opération de reconnaissance et de recherche des victimes […] et nous déplorons le carnage de 36 compatriotes”, a dit à l’AFP le colonel Célestin Ngeleka, porte-parole de l’opération congolaise Sokola 1, offensive des Forces armées de la RDC (FARDC) contre les groupes armés dans le Nord du Nord-Kivu, Continue reading