Chimp Team
9/01/13
Leaders in the Great Lakes region are expected to hold an emergency meeting in Kampala next Thursday to stop an imminent war between Rwanda and the Democratic Republic of Congo (DRC), Chimp Corps report.
The International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR) said in a statement on Saturday night the “extraordinary summit on the security situation in Eastern DRC" will be held at Commonwealth Resort, Munyonyo.
Congodrcnews
01/09/13
« Mentez, mentez, il en restera toujours quelque chose» dit-on. A peine le M23 a annoncé son retrait de Kanyarucinya pour permettre l'enquête sur l'origine et les auteurs des bombardements sur les villes de Goma et Gisenyi, que trois événements majeurs intervenus presque simultanément sont venus démonter l'échafaudage des mensonges conçu à Paris pour sanctifier Kabila et son gouvernement.
Depuis le début de la guerre le M23 n'a cessé de crier à qui voulait l'entendre que le dialogue était la seule voie juste pour résoudre les problèmes que soulevait l'accord du 23 mars et qu'il n'avait pris les armes que attirer plus d'attention sur ses revendications. Et s'il avait était écouté dès le début et pris au sérieux, il ne serait même arrivé à Goma en novembre dernier. Mais comme à ses habitudes, le gouvernement n'a vu que la main du Rwanda derrière des revendications pourtant légitimes partagées par tout un peuple.
Mushaki Pager
8/31/13
As I said last night that Mende would be over the moon, I should have added that the FARDC-FDLR too. It is so easy to see the hand of France in the whole mess in the Kivu. So this is what is happening now: the infamous coalition is in ongoing meetings at 3 Antennes planning how to go after Makenga's men. This actually one of the things I predicted last night. The question is whether they will resist bringing the UN again on board. There are no civilians in the forest around the Nyiragongo foothills.
RFI
30/08/13
Information exclusive RFI: le M23 compte se retirer de la ligne de front. C'est en tout cas ce qu'affirme leur chef, Bertrand Bisimwa, au micro de RFI. Cette nouvelle intervient dans un contexte diplomatique tendu : les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) sont accusées par le Rwanda de tirer sur son territoire. Jeudi 29 août, une femme a été tuée et son bébé blessé lors de la chute d'un obus à Gisenyi, ville frontalière de Goma. Côté congolais, les affrontements continuaient hier entre l'armée, appuyée par l'ONU, et les rebelles du M23.
By Diana Katabarwa
8/28/13
The coalition ground troops that attempted to advance towards M23 positions were fired at and completely destroyed by M23. The continued offensive this morning by MONUSCO / Brigade confirms that war is the chosen option of the ”peacekeepers” as the solution to the problems of the Congolese people of the East in total disregard to the alternative recommendations given by UN Special Envoy to the Great Lakes Mary Robinson and UN Secretary General Ban – ki Moon that a political solution should be sought through the Kampala peace talks sponsored by ICGLR.
The United Nations’ new intervention brigade in the Democratic Republic of Congo has been fighting M23 rebels for less than a week and it’s already running into major problems. It was announced on Monday that an investigation had been opened into reports that U.N. troops opened fire on civilian protesters in the eastern city of Goma, a charge that could seriously undermine the position of the fledgling campaign.
With one of the strongest mandates ever granted to a United Nations force, the intervention brigade was set to counter long-standing criticisms over the perceived helplessness in the face of rebel violence on the part of the existing 17,000-strong U.N. peacekeeping force in the DRC.
By Matthew Russell Lee
UNITED NATIONS, August 13 — While UN Peacekeeping under Herve Ladsous has repeatedly refused to acknowledge that the Geneva Conventions apply to its Force Intervention Brigade and perhaps whole Mission in the Democratic Republic of the Congo, the FIB is training as if they do not.
Even while being filmed, the Tanzanian component of the Intervention Brigade, led by Tanzanian general James Mwakibolwa couldn't help using a tent clearly marked as a medical facility, with a large red cross, as a site to be raided with guns drawn. Video here, from Minute 1:07.
16 personnes tuées dont des femmes et des enfants ainsi qu’une trentaine de blessés.
La coalition FARDC-FDLR vient une fois de plus de tuer à 35 km de la ligne de front.
Ci-dessous le communiqué du Mouvement M23 à ce sujet.
COMMUNIQUE OFFICIEL N°052/M23/2013
Cet après-midi autour de 17h25, l’aviation de la coalition gouvernementale (FARDC-FDLR) a largué plusieurs bombes sur deux villages, BUVUNGA et KATALE, situés aux environs de la base militaire de la MONUSCO dans la localité de Katale à 35 km de la ligne de front en territoire de Rutshuru. Le bilan provisoire fait état de 12 personnes tuées dont des femmes et des enfants ainsi qu’une trentaine de blessés.
D’autres bombes ont été larguées par la même aviation sur la localité de KIBUMBA causant la mort de 4 personnes dont deux enfants âgés de 3 et 4 ans et deux adultes, une femme et un homme en âge très avancé. Les installations de l’entreprise de télécommunication AIRTEL ont été également visées et détruites complètement, elles sont en feu en ce moment.
Ces tueries rappellent celles du mercredi 24 Juillet 2013 perpétrées par la même aviation de la coalition gouvernementale dans les quartiers périphériques du camp militaire de RUMANGABO et qui avaient causé la mort de 5 enfants et 15 autres grièvement blessés. Ces massacres qui n’avaient intéressé personne et dont la MONUSCO est resté silencieuse, peut-être parce que personne n’avait manifesté dans la rue comme c’est le cas actuellement à Goma, à moins cette mission onusienne ne s’intéresse qu’aux actes criminels de la coalition FARDC-FDLR là où il est facile d’en faire porter la responsabilité au M23.
Le Mouvement du 23 Mars garde l’espoir que ces autres crimes intéresseront la Mission des Nations-Unies au Congo qui prendra son courage à bras-le-corps pour condamner ces agressions conduites contre la population civile à l’instar de celles de Goma, retirer son soutien à la coalition FARDC-FDLR qui en est l’auteur présumé et diligenter rapidement une mission d’enquête susceptible de faire la lumière sur tous les meurtres perpétrés dans la ville de Goma et ses environs et en établir les responsabilités. Procéder autrement ou s’interdire de toute condamnation ou de toute action contre la coalition gouvernementale par la MONUSCO serait interprété comme une manœuvre frauduleuse tendant à dédouaner les vrais coupables pour faire passer des innocents pour des bourreaux. Ceci ne se fera pas sans écorner toute l’Organisation des Nations-Unies et sa mission en République Démocratique du Congo. Alors notre Mouvement se réservera le droit de tirer ses propres conclusions et prendra officiellement position dont il assumera les conséquences.
Fait à Bunagana, le 24 Aout 2013
Le Chef de Département de la Communication et Médias
AMANI KABASHA
Source: RDC-M23
L'Agence d'Information
24/03/13
appel à une enquête international
Après deux jours de combats, la coalition FARDC/FDLR a dû se replier loin de la ligne du front. Encore ce matin, un obus est tombé sur Goma en tuant une femme. Sur les origines de ces frappes meurtrières les déclarations sont divergentes et le M23 fait appel au Secrétaire général de l’ONU pour une enquête internationale indépendante.
After two days of fighting, the coalition FARDC / FDLR had to retreat away from the frontline. Just this morning, a shell fell on Goma, killing one woman. On the origins of the deadly strikes statements are divergent and the M23 calls the Secretary General of the UN for an independent international investigation.
A Conversation with two young filmmakers who visited M23 .